下面是Sandy收集網路上的資訊給大家看看，讓各位更清楚每個洗滌圖案各自代表的意義。(附上毛料的中英文對照表^^)

 

以下資訊來自彰化縣政府建設局商業課{商品標示法暨相關標示基準}織品標示基準

 

洗標圖案及其所代表意義如下：

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

水洗
1. 水洗。（機器洗）
2. 圖案中加數字代表洗滌時最高水溫。圖案中未加數字則表示最高水溫不超過攝氏九十度。
3. 圖案中加手( )的圖形表示限用水洗
4. 圖案下方加一短棒(─)表示中速洗滌縮短洗程。
5. 圖案下方加二短棒(─ ─)表示弱速洗滌縮短洗程。
6. 圖案中加(×)的圖形表示不可以水洗。
7. 標示手洗之圖案不得再標示短棒之圖形。
織品可在機器中水洗，最高水溫不超過攝氏九十度。
織品可在機器中水洗，最高水溫不超過攝氏六十度。
織品可在機器中水洗，最高水溫不超過攝氏四十度，但須中速洗滌並縮短洗程。
織品可在機器中水洗，最高水溫不超過攝氏四十度，但須弱速洗滌並縮短洗程。
織品置於水中，以手洗滌（若未註明溫度則表示可用熱水，水溫最高不可超過攝氏九十度）
不可水洗。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾洗
1. 乾洗。（其過程中含烘乾）
2. 圖案中加（石油）字樣表示僅限用石油類乾洗溶劑清洗。但可選擇不烘乾，應以文字輔助說明之。
3. 圖案中加(F)字樣表示可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗。
4. 圖案中加(P)字樣表示可用石油類、氟素、四氟乙烯、三氯乙烷乾洗溶劑清洗。
5. 圖案中加(A)字樣表示可用所有乾洗溶劑清洗。
6. 圖案下方加一短棒(─)表示須中速洗滌縮短洗程中溫乾燥。
7. 圖案下方加二短棒(─ ─)表示須弱速洗滌縮短洗程低溫乾燥。
8. 圖案中加(×)的圖形表示不可以乾洗。

限用石油類乾洗溶劑清洗。
可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗。
可用石油類、氟素、四氯乙烯、三氯乙烷乾洗溶劑清洗。
可用所有乾洗溶劑清洗。
限用石油類乾洗溶劑清洗，但須中速洗滌縮短洗程，中溫乾燥。
可用石油類、氟素、四氯乙烯、三氯乙烷溶劑乾洗，但須弱速洗滌縮短洗程低溫乾燥。
不可以乾洗。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

漂白
1. 漂白。
2. 圖案中加(×)圖形表示不可漂白。
3. 圖案中加(氯)字樣及(×)的圖案表示不可用含氯漂白劑，但可用含氧漂白劑漂白。

可用一般漂白劑漂白。（含氯及含氧漂白劑）
不可漂白。
不可用含氯漂白劑漂白，但可用含氧漂白劑漂白。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾燥(一)
1. 水洗機器滾動烘乾。
2. 圖案中加(‧低)表示最高溫度不可超過攝氏六十度。
3. 圖案中加(：中)表示最高溫度不可超過攝氏七十度。
4. 圖案中加(×)表示不可烘乾。
5. 圖案中未加任何文字及符號表示最高溫度不可超過攝氏九十度。

可用機器烘乾，最高溫度不超過攝氏九○度。

可用機器烘乾，最高溫度不超過攝氏六○度。
可用機器烘乾，最高溫度不超過攝氏七○度。
不可烘乾。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾燥(二)
1. 擰扭。
2. 圖案中加(×)圖形表示不可擰扭。

用手擰扭去掉多餘水份，或短時間弱速脫水。
不可擰扭或脫水，只能以手輕擠多餘水份後平放乾燥。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾燥(三)
1. 吊掛晾乾。
2. 圖案中加()圖形表示須於陰涼處吊掛晾乾。
3. 圖案中加(×)圖形表示不可吊掛晾乾。

脫水後吊掛晾乾。
脫水後於陰涼處吊掛晾乾。
不可吊掛晾乾。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾燥(四)
1. 平放乾燥。
2. 圖案中加()圖形表示須於陰涼處平放乾燥。
3. 圖案中加(×)圖形表示不可平放乾燥。

脫水後平放乾燥。
脫水後於陰涼處平放乾燥。
不可平放乾燥。

 

洗標圖案 意義 說明 舉例

乾燥(一)
1. 熨燙。
2. 圖案中加數字表示最高使用溫度。
3. 圖案下方加()表示熨燙時須於織物上墊一層布。
4. 圖案中加(×)表示不可熨燙。
5. 圖案中未加任何文字及符號表示最高溫度不可超過攝氏二一○度。

可熨燙，最高溫度不超過攝氏二一○度。

可熨燙，最高溫度不超過攝氏一二○度。
熨燙時須於織物上墊一層布。最高溫度不超過攝氏一五○度。
不可熨燙。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

附表：常用天然及人造纖維種類法定學名或慣用名稱中英文對照表

 

棉　　　 cotton　　　 皮草　　　 lether　　　
木棉　　　 kapok　 毛皮　 fur　
亞麻 flax 嫘縈或多元椔纖維 rayon or polynosic
大麻 hemp 醋酸纖維 acetate
黃麻 jute 三醋酸纖維 triacetate
苧麻 ramie 尼龍 nylon
馬尼拉麻 abaca 聚醯胺纖維 polyamide
蠶絲 silk 聚酯纖維 polyester
羊毛 wool 聚丙烯晴纖維或亞克
力纖維(含acrylonitrile
85%以上者)		 acrylic
改質亞克力纖維(含
acrylonitrile 35%-85%者)		 modacrylic 聚烴烯纖維 olefin
聚乙烯 polyethylene 聚丙烯 polypropylene
芳香族聚醯胺纖維 aramid 橡膠 rubber
彈性纖維 elastomeric or
spandex		 金屬纖維 metallic

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    smwy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()